Camino de Estrellas
Alonso Del Río
Soy de un pueblo que viene de lejos
Mas allá del principio del tiempo
Y venimos cantando los versos
Que cantaba mi abuelo
Cantando a la tierra primero
Luego canto a mi Padre en el cielo
Luego canto a mis cuatro abuelos
Luego canto a mis sueños
Para que no se apague este grito
Que derrama mi sangre en la tierra
Como el agua transforma la piedra
Me transforma el amarte
Cuando el fuego calienta la roca
Viene el agua y descubre que es aire
Yo descubro que soy la mirada
La memoria de un pueblo
Porque soy un viejo caminante
Caminando un camino de estrellas
En la tierra soy un pequeñito
En el cielo un cometa
Porque soy un viejo caminante
Caminando un camino de estrellas
En la tierra soy un pequeñito
En el cielo un cometa
-
TRADUÇÃO
Caminho de Estrelas
Alonso Del Río
Sou de um povo que vem de muito longe
Para além do princípio do tempo
E viemos cantando os versos
Que cantava meu avô
Cantando a terra primeiro
Logo canto a meu Pai lá no céu
Logo canto aos meus quatro avós
Logo canto a meus sonhos
Para que não se apague este grito
Que derrama meu sangue na terra
Como a agua transforma a pedra
Me transforma te amar
Quando o Fogo aquece a rocha
Vem a Água e descobre que é Ar
Eu descubro que sou o olhar
A memória de um povo
Porque sou um velho caminhante
Caminhando um caminho de estrelas
Na terra sou um pequenino
E no céu um cometa
Porque sou um velho caminhante
Caminhando um caminho de estrelas
Na terra sou um pequenino
E no céu um cometa.